Filósofo (época)
Posición
Planteamiento
Acercamiento
Ptahhotep (Egipto, Quinta Dinastía, alrededor del 2400 a. C.)
Convergencia
La persona sabia se alinea con Ma'at, el orden justo, y prefiere escuchar la violencia.
Los ancianos del valle viven según un orden que trasciende la discordia.
Fuente : Maximes
Rishi (Versículos 1500–1200 d.C.)
Convergencia
Antes del ser y del no ser, el Uno respiró sin aliento; los videntes buscan en sus corazones el vínculo del ser.
Los psíquicos ya perciben la apertura río arriba de la dualidad.
Fuente : Rig-Véda, Hymne de la création (Nasadiya Sukta), X, 129
Uddalaka Aruni (Siglos IX-VIII a. C.)
Convergencia
En el principio solo existía el Ser, uno sin segundo; "tú eres eso".
La multiplicidad del valle se basa en una unidad que la montaña evoca.
Fuente : Chandogya Upanishad, VI, 2, 1 ; VI, 8, 7
Thalès de Milet (624–546 d.C.)
Mixta
Un único principio, el agua, bajo la diversidad de las cosas; todo está lleno de dioses.
Se reconoce la unidad dentro de la diversidad, sin un camino de transformación.
Fuente : Aristote, Métaphysique (témoignage), A, 3, 983b
Anaximandre de Milet (c. 610–c. 546 d.C.)
Mixta
Los opuestos se redimen mutuamente por sus injusticias según el orden del tiempo.
La discordia es una ley del mundo que el tiempo vuelve a poner en perspectiva.
Fuente : Fragment (transmis par Simplicius), DK 12 B1
Lao-Tseu (VIe p. de J.-C.)
Convergencia
La belleza y la fealdad nacen juntas; la Una engendra la Dos.
La dualidad surge del Uno y regresa a él; el Camino es el pasaje.
Fuente : Tao-tö king, II ; XLII
Pythagore (Aproximadamente entre el 570 y el 495 a. C.)
Mixta
Diez pares de opuestos (limitado/ilimitado, uno/muchos, bueno/malo) ordenan el mundo.
La dualidad es una ley que la armonía de los números hace audible, como una vibración.
Fuente : Aristote, Métaphysique (témoignage sur les pythagoriciens), A, 5, 986a22
Bouddha (~Ve p. de J.-C.)
Mixta
La vida es insatisfacción (dukkha); el camino del medio evita ambos extremos.
Se reconocen la brevedad y el sufrimiento; el camino discurre entre los polos.
Fuente : Discours de la mise en mouvement de la roue de la Loi (Samyutta-nikaya), LVI, 11
Mixta
La persona sabia busca la armonía en la diferencia, la persona vulgar busca la uniformidad sin armonía.
La concordia de los sabios no elimina la dualidad, sino que la reconcilia.
Fuente : Entretiens (Lunyu), XIII, 23
Héraclite (Aproximadamente entre el 540 y el 480 a. C.)
Convergencia
El camino que sube y baja es un mismo camino; la lucha es común a todas las cosas.
El ascenso y descenso diarios al valle forman un único sendero.
Fuente : Fragments, DK 22 B60 ; B80
Parménide (Aproximadamente entre el 515 y el 450 a. C.)
Mixta
Los mortales han postulado dos formas, luz y noche; la Verdad es una.
La dualidad es el régimen de la opinión mortal; la unidad es la apertura.
Fuente : Poème, B8, v. 53-54
Empédocle (v. 494–434 d.C.)
Mixta
El amor y el odio unen a las personas y, a su vez, las separan.
La armonía y la discordia se alternan como una ley cíclica.
Fuente : Sur la nature, DK 31 B17
Socrate (versículos 470–399 d.C.)
Convergencia
El placer y el dolor están unidos como dos cabezas en un mismo cuerpo; filosofar es practicar el desapego.
La persona sabia ve la dualidad como un vínculo, no como una batalla que hay que ganar.
Fuente : Platon, Phédon, 60b-c ; 64a
Leucippe (Ve p. de J.-C.)
Divergencia
Nada sucede por casualidad, todo proviene de la razón y la necesidad; lleno y vacío.
La dualidad plenitud/vacío permanece material, sin ninguna apertura más allá.
Fuente : Fragment (transmis par Aétius), DK 67 B2
Démocrite (v. 460–v. 370 d.C.)
Divergencia
Dulce, amargo, caliente y frío son por convención; en verdad, átomos y vacío
Las apariencias se reconocen como máscaras, pero la dualidad permanece.
Fuente : Fragments, DK 68 B9
Convergencia
Los prisioneros en la cueva confunden las sombras con la realidad; el que asciende ve la luz y vuelve a descender.
El valle de las sombras, el ascenso y el regreso trazan el mismo camino que el texto.
Fuente : République, VII, 514a-517a ; 519c-520c
Mixta
La vida más elevada es la contemplativa; a través de ella, uno se inmortaliza en la medida de lo posible.
La contemplación es el camino de los sabios, pero sin transformación de la dualidad.
Fuente : Éthique à Nicomaque, X, 7, 1177b
Mixta
La muerte no significa nada para nosotros; el sabio está libre de tormentos.
La brevedad de la vida se mitiga con el conocimiento, sin necesidad de abrirse al más allá.
Fuente : Lettre à Ménécée, 124-125
Bhagavad-Gîtâ (Interior, env. IIe p. de. J.-C.)
Convergencia
Soportar el calor y el frío, el placer y el dolor; liberarse de pares de opuestos; la ilusión de dualidad surge del deseo y la aversión.
La dualidad es la condición del valle, y la persona sabia lo cruza sin aferrarse a él.
Fuente : Bhagavad-Gîtâ, II, 14-15 ; II, 45 ; VII, 27
Patañjali (Siglo II d. C. – siglo IV d. C.)
Convergencia
Al dominar la postura, los pares de opuestos ya no se alcanzan
La práctica diaria del cuerpo y la mente libera de las dualidades.
Fuente : Yoga-sûtra, II, 48
Lucrèce (v. 94–v. 55 de. J.-C.)
Mixta
Los sabios construyeron templos serenos desde los cuales se puede ver a los hombres vagando.
Los sabios están en lo alto y miran hacia el valle, pero sin cambiar lo que ven.
Fuente : De la nature, II, 7-10
Convergencia
No es la vida lo que es corto, sino el tiempo que desperdiciamos.
La brevedad de la esperanza nos invita a aprovechar cada mañana.
Fuente : De la brièveté de la vie, I, 3
Mixta
División interna: No estoy haciendo el bien que quiero hacer; la liberación viene de otro lugar.
La dualidad reside en el interior del hombre mismo, y la transformación proviene de una apertura.
Fuente : Épître aux Romains, VII, 15-24
Mixta
Distinguir lo que depende de nosotros de lo que no depende de nosotros
El sabio se encuentra en la frontera entre dos dominios.
Fuente : Manuel, 1
Évangile de Jean (Ier–IIe s.)
Convergencia
La luz brilla en la oscuridad; la oscuridad es preferible a la luz.
La luz que viene de arriba ilumina el valle sin destruirlo.
Fuente : Évangile de Jean, 1, 5 ; 3, 19-21
Gnosticisme (Ier–IIIe s.)
Mixta
El mundo es un lugar de ignorancia y vagar sin rumbo; el conocimiento libera.
El valle es un lugar para perderse, el conocimiento abre el camino.
Fuente : Évangile de vérité (Nag Hammadi)
Convergencia
Desde el amanecer, cabe esperar encontrarse con los indiscretos, los ingratos, los insolentes y los engañosos.
Cada mañana nos enfrentamos a máscaras y crueldad.
Fuente : Pensées, II, 1
Convergencia
No hay diferencia entre saṃsāra y nirvāṇa
La parte superior e inferior no se separan; la abertura se encuentra en el propio valle.
Fuente : Mūlamadhyamakakārikā, XXV, 19-20
Convergencia
Vuelo de la soledad a la soledad
El ascenso es un regreso al Uno a través de los muchos.
Fuente : Ennéades, VI, 9 [9], 11
Augustin d'Hippone (354–430)
Mixta
Dos amores han creado dos ciudades; el corazón está inquieto hasta que encuentra descanso en Dios.
La dualidad de las ciudades y la ansiedad del corazón responden al valle y a la apertura.
Fuente : La Cité de Dieu, XIV, 28
Bhartrihari (~Y así sucesivamente.)
Convergencia
El Brahman imperecedero, la esencia de la Palabra, se manifiesta en una multiplicidad de objetos.
La multiplicidad surge de una vibración original de la Palabra.
Fuente : Vākyapadīya, I, 1
Denys l'Aréopagite (Ve–VIe s.)
Convergencia
Moisés sube la montaña hacia la oscuridad luminosa.
La montaña es un lugar de apertura e incertidumbre.
Fuente : Théologie mystique, I, 3
Convergencia
Los pares de opuestos se basan en una superposición (adhyāsa) sobre el Ser.
La dualidad es una apariencia que el conocimiento disuelve.
Fuente : Commentaire des Brahma-sûtra, Introduction
Convergencia
La consciencia es vibración (spanda); Shiva y Shakti son inseparables.
La vibración es la naturaleza de la apertura, y la dualidad es su manifestación.
Fuente : Tantrâloka
Convergencia
El alma exiliada en el oscuro Occidente se eleva de nuevo hacia el iluminado Oriente.
El valle es el exilio y la montaña es el regreso a la luz.
Fuente : Récit de l'exil occidental
Convergencia
Dios es el Primero y el Último, el Aparente y el Oculto; la unión de los opuestos.
Los opuestos se encuentran en una misma realidad.
Fuente : Les Fusûs al-hikam
Maître Eckhart (~1260–1328)
Convergencia
El desapego libera al alma de la multiplicidad y la devuelve a la unidad.
El camino de los sabios consiste en renunciar a la dualidad.
Fuente : Sermons, Sermon 52
Nicolas de Cues (1401–1464)
Convergencia
Coincidencia de opuestos en el infinito
La dualidad se transforma en la apertura donde coinciden los opuestos.
Fuente : De la docte ignorance, I, 4
Michel de Montaigne (1533–1592)
Mixta
Interpretar un papel como si fuera un personaje prestado, sin hacerlo propio.
La máscara se puede usar sin necesidad de ser tomada por uno mismo.
Fuente : Essais, III, 10
Jean de la Croix (1542–1591)
Convergencia
El ascenso al Monte Carmelo implica despojarse de las posesiones y pasar largas noches.
La ascensión es un camino de purificación y transformación.
Fuente : La Montée du Carmel
Giordano Bruno (1548–1600)
Convergencia
Los opuestos coinciden en el Uno.
El Uno es la apertura donde la dualidad se une.
Fuente : De la cause, du principe et de l'un, Dialogue V
Convergencia
Sí y No son los dos polos de los que todo se origina.
La dualidad es la fuente de la vida y su transformación.
Fuente : Aurora
René Descartes (1596–1650)
Divergencia
El alma y el cuerpo son dos sustancias distintas.
La dualidad se plantea como la estructura definitiva.
Fuente : Méditations métaphysiques, VI
Blaise Pascal (1623–1662)
Mixta
¡Qué quimera es el hombre: grandeza y miseria!
El valle es miseria, la apertura es grandeza.
Fuente : Pensées, Lafuma 131
Baruch Spinoza (1632–1677)
Convergencia
Una sola sustancia; la dicha es tan difícil como rara; el hombre libre piensa en la vida.
El camino es arduo, pero disuelve la dualidad en la unidad de la Naturaleza.
Fuente : Éthique, I, 14 ; IV, 67 ; V, 42 scolie
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
Mixta
Guirnaldas de flores cubren cadenas de hierro; la cortesía oculta los vicios.
Las máscaras del valle ocultan la crueldad.
Fuente : Discours sur les sciences et les arts, 1re partie
Emmanuel Kant (1724–1804)
Mixta
La razón cae en antinomias que no puede resolver por sí misma.
La dualidad es una parte inherente de la razón, que solo otro camino puede trascender.
Fuente : Critique de la raison pure, A426/B454
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831)
Convergencia
La mente alcanza su verdad al encontrarse a sí misma en la angustia absoluta.
La dualidad se atraviesa y se transforma, no se evita.
Fuente : Phénoménologie de l'esprit, Préface, § 32
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling (1775–1854)
Convergencia
Oscuridad y existencia; el amor y el mal surgen del mismo trasfondo.
Tanto la sombra como la luz tienen su origen en la misma fuente.
Fuente : Recherches sur l'essence de la liberté humaine
Arthur Schopenhauer (1788–1860)
Mixta
El velo de Maya; la vida oscila entre el sufrimiento y el aburrimiento.
El valle es el mundo velado, y el sabio levanta el velo.
Fuente : Le Monde comme volonté et comme représentation, I, § 3 ; IV, § 57
Søren Kierkegaard (1813–1855)
Mixta
El ser humano es una síntesis de lo finito y lo infinito.
La dualidad es la estructura misma del yo, que existe entre dos polos.
Fuente : La Maladie à la mort, I, A, A
Sri Ramakrishna Paramahamsa (1836–1886)
Convergencia
Vidyā-māyā y avidyā-māyā; el Absoluto y su Poder son inseparables.
La dualidad es un poder de la Unidad, y la persona sabia lo reconoce.
Fuente : Évangile de Sri Ramakrishna (Kathāmrita)
William James (1842–1910)
Convergencia
El yo dividido busca su unificación
La división interna encuentra una salida en un experimento de apertura.
Fuente : Les Variétés de l'expérience religieuse, Conférence VIII
Friedrich Nietzsche (1844–1900)
Mixta
La fe de los metafísicos es fe en valores opuestos; Zaratustra se levanta al amanecer y desciende de la montaña.
La montaña y la mañana están presentes, pero el movimiento es de descenso.
Fuente : Par-delà bien et mal ; Ainsi parlait Zarathoustra, § 2 ; Prologue, § 1
Alfred North Whitehead (1861–1947)
Convergencia
Dios y el mundo son dos polos complementarios.
Los polos opuestos se transforman mutuamente.
Fuente : Procès et réalité, V, 2
Swami Vivekananda (1863–1902)
Convergencia
Maya es la mezcla del bien y del mal, el mundo de la dualidad.
La dualidad es el juego de maya que el conocimiento trasciende.
Fuente : Jnana-yoga
Sri Aurobindo (1872–1950)
Convergencia
El ego está vinculado a dualidades, que la conciencia superior transforma.
La dualidad es un paso de la ignorancia a una conciencia más amplia.
Fuente : La Vie divine, I, ch. 3
Carl Gustav Jung (1875–1961)
Convergencia
La persona es una máscara; la unión de los opuestos conduce al Ser.
Las máscaras del valle están integradas en una unidad más profunda.
Fuente : Les rapports entre le moi et l'inconscient
Mixta
Dos palabras clave: Yo-Tú y Yo-Eso
La dualidad de actitudes crea el valle; la relación es la apertura.
Fuente : Je et Tu
Ramana Maharshi (1879–1950)
Convergencia
La pregunta "¿Quién soy yo?" disuelve las dualidades; el monte Arunachala es su hogar.
La montaña es el lugar de apertura, y el Ser es su vibración.
Fuente : Qui suis-je ?
Jiddu Krishnamurti (1895–1986)
Divergencia
La verdad es una tierra sin camino.
No se conoce ningún camino que conduzca a la apertura.
Fuente : Discours de dissolution de l'Ordre de l'Étoile (1929)
Jean-Paul Sartre (1905–1980)
Divergencia
El camarero está fingiendo ser camarero: mala fe y máscara.
Las máscaras del valle se describen sin abrir más allá
Fuente : L'Être et le Néant, I, ch. 2
Mircea Eliade (1907–1986)
Convergencia
La montaña sagrada es el centro del mundo, el eje entre el cielo y la tierra; la coincidencia de los opuestos.
La montaña es el eje donde la dualidad se abre hacia lo sagrado.
Fuente : Le Sacré et le profane, I
Convergencia
La contradicción es la palanca de la trascendencia.
La dualidad experimentada en su máxima extensión se convierte en un pasaje.
Fuente : La Pesanteur et la grâce
Mixta
Sísifo sube la pendiente todos los días; hay que imaginarlo feliz.
El ascenso diario está reconocido como ley, sin que se permita el acceso a la cima.
Fuente : Le Mythe de Sisyphe
Convergencia
El orden implícito: el universo es un movimiento indivisible cuyas formas separadas son abstracciones.
La dualidad es una manifestación de un todo indivisible en movimiento.
Fuente : La Plénitude de l'univers