01
Introduction
Message Initial (ACAV — Académie de Contemplation Auditive et Visuelle) est un site de cheminement spirituel autodidacte, accessible à messageinitial.ca. Cette politique explique quelles données sont recueillies lorsque vous utilisez le site, comment elles sont utilisées, et quels sont vos droits.
Un compte pour deux applications. Le même compte (courriel et mot de passe) sert au site et à l'application Dialogue Universel (messageinitial.ca/du). Dans Dialogue Universel, il permet de vous connecter ; le profil propre à cette application (identifiant affiché, pays, fuseau horaire, sexe, âge, analyses) est conservé sur notre serveur, séparément de votre profil ACAV, et relié à votre compte. Se déconnecter de l'une des deux applications vous déconnecte aussi de l'autre dans le même navigateur.
02
Données collectées
- Identifiant d'appareil : un identifiant anonyme, généré localement dans votre navigateur, permet de rattacher votre progression de lecture et vos discussions à votre appareil même sans inscription.
- Profil (inscription facultative) : nom, pseudonyme, courriel, sexe et âge (facultatifs) ; pays et langue préférée, détectés automatiquement par votre navigateur plutôt que saisis.
- Tradition religieuse ou spirituelle (facultative) : tradition et sous-branche choisies. Il s'agit d'un renseignement sensible : nous ne le collectons qu'avec votre consentement explicite, donné au moyen d'une case à cocher à l'inscription ou dans Mon compte. Vous pouvez le retirer en tout temps.
- Fréquentation : une ligne par ouverture du site, avec l'identifiant d'appareil et le pays détecté, pour le compteur public de visites et de connexions.
- Progression du parcours : résultats des questionnaires QS/EXA, lecture des chapitres, temps de pratique — la mesure Acmé, cœur du parcours proposé sur ce site.
- Messages de discussion : le texte de vos questions et réponses, envoyées sous les pensées, paragraphes ou billets du blogue.
- Dons : le paiement lui-même est traité par Square ; nous ne recevons ni ne stockons vos données de carte de paiement.
03
Utilisation des données
- Calculer et afficher votre progression Acmé, votre résultat à la Boussole existentielle et vos étapes de formation
- Vous permettre de reprendre votre lecture où vous l'aviez laissée, sur cet appareil
- Afficher et faire fonctionner les fils de discussion sous le contenu
- Confirmer un don complété, pour activer l'impression d'un volume
- Vous envoyer un courriel de notification lorsqu'une réponse est postée à votre question
- Adapter la langue du site (pays et langue détectés) et produire des statistiques anonymes de fréquentation et de tradition
04
Partage des données
Nous faisons appel aux fournisseurs suivants pour faire fonctionner le site :
Supabase – Supabase Inc.
Base de données, authentification et stockage infonuagique de l'ensemble du contenu et des profils
Notre propre serveur courriel (messageinitial.ca)
Envoi des courriels de notification (nouvelle réponse à une discussion), sans intermédiaire tiers
Cloudflare, Inc. (Turnstile)
Vérification anti-robot lors de la connexion, de l'inscription ou de la création d'un compte invité — le script ne se charge qu'à ce moment
Square, Inc.
Traitement des paiements pour les dons — nous ne recevons jamais vos données de carte
Certains de ces fournisseurs hébergent ou traitent les données à l'extérieur du Québec. Avant tout transfert hors Québec, nous réalisons une évaluation des facteurs relatifs à la vie privée et encadrons le transfert par écrit, comme l'exige la Loi 25.
Nous ne vendons pas vos données à des tiers, et n'utilisons aucun témoin publicitaire ni de mesure d'audience tierce (Google Analytics, Meta Pixel ou équivalent).
05
Témoins (cookies)
Le site dépose uniquement des témoins nécessaires à son fonctionnement — identifiant d'appareil, session de connexion, progression du parcours, préférence d'affichage (clair/sombre) et votre réponse au bandeau de consentement. Le détail complet, avec la durée de conservation de chacun, est publié sur notre page Documentation des témoins.
Compte invité. Si vous choisissez « Commencer sans m'inscrire », un compte anonyme (sans nom ni courriel) est créé et lié à votre appareil pour conserver votre place de lecture et vos scores aux questionnaires. Il est supprimé après 6 mois d'inactivité ; vous pouvez y ajouter un courriel à tout moment pour le conserver, ou le supprimer en vidant les données de votre navigateur.
06
Conservation des données
- Identifiant d'appareil et progression : conservés jusqu'à l'effacement des données de votre navigateur.
- Profil et compte : conservés tant que votre compte existe.
- Messages de discussion : conservés tant que votre compte existe, et supprimés avec lui.
- Tradition religieuse ou spirituelle : conservée tant que vous ne la retirez pas, ou que votre compte n'est pas supprimé.
07
Vos droits — Loi 25 (Québec)
Conformément à la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (Loi 25), vous avez le droit de :
- Savoir quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet
- Demander la correction de vos données, depuis Mon compte
- Obtenir une copie de vos renseignements personnels dans un format technologique structuré et couramment utilisé (portabilité)
- Demander la désindexation d'un contenu qui vous concerne, dans les cas prévus par la loi
- Retirer votre consentement à la collecte de votre tradition religieuse ou spirituelle, depuis Mon compte
- Supprimer vous-même votre compte et l'ensemble de vos données associées, en tout temps, via « Supprimer mon compte » (menu Mon compte) — la suppression est immédiate et irréversible
- Retirer votre consentement aux témoins à tout moment, depuis le bandeau de consentement
Pour toute autre demande, contactez-nous à l'adresse ci-dessous.
08
Enfants
Ce site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données sur des enfants. Si vous croyez qu'un enfant nous a fourni des renseignements personnels, contactez-nous afin que nous puissions les supprimer.
09
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique à tout moment. La date « Dernière mise à jour » reflète toute modification. L'utilisation continue du site après une mise à jour vaut acceptation de la nouvelle politique.
01
Introduction
Message Initial (ACAV — Academy of Auditory and Visual Contemplation) is a self-directed spiritual path website, available at messageinitial.ca. This policy explains what data is collected when you use the site, how it is used, and your rights.
One account for two applications. The same account (email and password) is used for the website and for the Universal Dialogue application (messageinitial.ca/du). In Universal Dialogue it lets you sign in; the profile specific to that application (displayed ID, country, time zone, sex, age, analyses) is kept on our server, separately from your ACAV profile, and linked to your account. Signing out of either application also signs you out of the other in the same browser.
02
Data We Collect
- Device identifier: an anonymous identifier, generated locally in your browser, lets us associate your reading progress and discussions with your device even without signing up.
- Profile (optional sign-up): name, pseudonym, email, sex and age (both optional); country and preferred language, detected automatically by your browser rather than entered manually.
- Religious or spiritual tradition (optional): the tradition and sub-branch you choose. This is sensitive information: we collect it only with your explicit consent, given by a checkbox at sign-up or in My Account. You may withdraw it at any time.
- Site traffic: one record per site opening, with the device identifier and detected country, used for the public visit and connection counters.
- Path progress: QS/EXA questionnaire results, chapters read, practice time — the Acmé measure at the heart of the path offered on this site.
- Discussion messages: the text of your questions and answers, posted under thoughts, paragraphs, or blog posts.
- Donations: payment itself is processed by Square; we never receive or store your payment card data.
03
How We Use Your Data
- Calculate and display your Acmé progress, Existential Compass result, and training steps
- Let you resume reading where you left off, on this device
- Display and operate discussion threads under content
- Confirm a completed donation, to unlock printing of a volume
- Send you a notification email when a reply is posted to your question
- Adapt the site language (detected country and language) and produce anonymous traffic and tradition statistics
04
Data Sharing
We rely on the following providers to operate the site:
Supabase – Supabase Inc.
Database, authentication, and cloud storage for all content and profiles
Our own mail server (messageinitial.ca)
Sends notification emails (new reply to a discussion), with no third-party intermediary
Cloudflare, Inc. (Turnstile)
Anti-robot check when you log in, sign up or create a guest account — the script loads only at that moment
Square, Inc.
Processes donation payments — we never receive your card data
Some of these providers host or process data outside Quebec. Before any transfer outside Quebec, we carry out a privacy impact assessment and govern the transfer in writing, as Law 25 requires.
We do not sell your data to third parties, and we do not use any advertising or third-party audience-measurement cookies (Google Analytics, Meta Pixel, or equivalent).
05
Cookies
The site sets only cookies necessary for it to function — device identifier, login session, path progress, display preference (light/dark), and your response to the consent banner. Full details, including how long each is kept, are published on our Cookie Documentation page (French only).
Guest account. If you choose “Start without signing up”, an anonymous account (no name or email) is created and tied to your device to keep your reading place and questionnaire scores. It is deleted after 6 months of inactivity; you can add an email at any time to keep it, or remove it by clearing your browser data.
06
Data Retention
- Device identifier and progress: kept until you clear your browser data.
- Profile and account: kept for as long as your account exists.
- Discussion messages: kept as long as your account exists, and deleted with it.
- Religious or spiritual tradition: kept until you withdraw it, or until your account is deleted.
07
Your Rights
Under applicable privacy law (Quebec Law 25 / GDPR), you have the right to:
- Know what personal data we hold about you
- Request correction of your data, from My Account
- Obtain a copy of your personal information in a structured, commonly used technological format (portability)
- Request de-indexing of content concerning you, where the law provides for it
- Withdraw your consent to the collection of your religious or spiritual tradition, from My Account
- Delete your own account and all associated data at any time, via "Delete my account" (My Account menu) — deletion is immediate and irreversible
- Withdraw your cookie consent at any time, from the consent banner
For any other request, contact us at the address below.
08
Children
This site is not directed at children under 14. We do not knowingly collect data from children. If you believe a child has provided us with personal information, contact us so we can delete it.
09
Changes to This Policy
We may update this policy at any time. The "Last updated" date reflects any changes. Continued use of the site after an update constitutes acceptance of the revised policy.
01
Introducción
Message Initial (ACAV — Academia de Contemplación Auditiva y Visual) es un sitio de camino espiritual autodidacta, disponible en messageinitial.ca. Esta política explica qué datos se recopilan cuando usa el sitio, cómo se utilizan y cuáles son sus derechos.
Una cuenta para dos aplicaciones. La misma cuenta (correo y contraseña) sirve para el sitio y para la aplicación Diálogo Universal (messageinitial.ca/du). En Diálogo Universal le permite iniciar sesión; el perfil propio de esa aplicación (identificador mostrado, país, zona horaria, sexo, edad, análisis) se conserva en nuestro servidor, separado de su perfil ACAV, y vinculado a su cuenta. Cerrar sesión en una de las dos aplicaciones también la cierra en la otra en el mismo navegador.
02
Datos que recopilamos
- Identificador de dispositivo: un identificador anónimo, generado localmente en su navegador, permite asociar su progreso de lectura y sus discusiones con su dispositivo incluso sin registrarse.
- Perfil (registro opcional): nombre, seudónimo, correo electrónico, sexo y edad (ambos opcionales); país e idioma preferido, detectados automáticamente por su navegador en lugar de introducidos manualmente.
- Tradición religiosa o espiritual (opcional): la tradición y la subrama elegidas. Se trata de información sensible: solo la recopilamos con su consentimiento explícito, dado mediante una casilla de verificación al registrarse o en Mi cuenta. Puede retirarlo en cualquier momento.
- Tráfico del sitio: un registro por cada apertura del sitio, con el identificador de dispositivo y el país detectado, para los contadores públicos de visitas y conexiones.
- Progreso del camino: resultados de los cuestionarios QS/EXA, capítulos leídos, tiempo de práctica — la medida Acmé, el núcleo del camino propuesto en este sitio.
- Mensajes de discusión: el texto de sus preguntas y respuestas, publicadas bajo pensamientos, párrafos o entradas del blog.
- Donaciones: el pago en sí es procesado por Square; nunca recibimos ni almacenamos los datos de su tarjeta de pago.
03
Cómo usamos sus datos
- Calcular y mostrar su progreso Acmé, su resultado en la Brújula existencial y sus etapas de formación
- Permitirle retomar la lectura donde la dejó, en este dispositivo
- Mostrar y hacer funcionar los hilos de discusión bajo el contenido
- Confirmar una donación completada, para activar la impresión de un volumen
- Enviarle un correo de notificación cuando se publique una respuesta a su pregunta
- Adaptar el idioma del sitio (país e idioma detectados) y producir estadísticas anónimas de frecuentación y de tradición
04
Compartición de datos
Recurrimos a los siguientes proveedores para el funcionamiento del sitio:
Supabase – Supabase Inc.
Base de datos, autenticación y almacenamiento en la nube de todo el contenido y los perfiles
Nuestro propio servidor de correo (messageinitial.ca)
Envío de los correos de notificación (nueva respuesta a una discusión), sin intermediario externo
Cloudflare, Inc. (Turnstile)
Verificación anti-robot al iniciar sesión, registrarse o crear una cuenta de invitado — el script solo se carga en ese momento
Square, Inc.
Procesamiento de los pagos de donaciones — nunca recibimos los datos de su tarjeta
Algunos de estos proveedores alojan o tratan los datos fuera de Quebec. Antes de cualquier transferencia fuera de Quebec, realizamos una evaluación de factores relativos a la vida privada y formalizamos la transferencia por escrito, como exige la Ley 25.
No vendemos sus datos a terceros, y no utilizamos ninguna cookie publicitaria ni de medición de audiencia de terceros (Google Analytics, Meta Pixel o equivalente).
05
Cookies
El sitio solo utiliza las cookies necesarias para su funcionamiento — identificador de dispositivo, sesión de acceso, progreso del camino, preferencia de visualización (claro/oscuro) y su respuesta al banner de consentimiento. El detalle completo, con la duración de conservación de cada una, está publicado en nuestra página Documentación de las cookies (solo en francés).
Cuenta de invitado. Si elige «Empezar sin registrarme», se crea una cuenta anónima (sin nombre ni correo) vinculada a su dispositivo para conservar su lugar de lectura y sus puntuaciones en los cuestionarios. Se elimina tras 6 meses de inactividad; puede añadir un correo en cualquier momento para conservarla, o eliminarla borrando los datos de su navegador.
06
Conservación de datos
- Identificador de dispositivo y progreso: conservados hasta que borre los datos de su navegador.
- Perfil y cuenta: conservados mientras exista su cuenta.
- Mensajes de discusión: conservados mientras exista su cuenta, y eliminados con ella.
- Tradición religiosa o espiritual: conservada hasta que la retire, o hasta que se elimine su cuenta.
07
Sus derechos
De acuerdo con la ley de privacidad aplicable (Ley 25 de Quebec / RGPD), usted tiene derecho a:
- Saber qué datos personales tenemos sobre usted
- Solicitar la corrección de sus datos, desde Mi cuenta
- Obtener una copia de sus datos personales en un formato tecnológico estructurado y de uso común (portabilidad)
- Solicitar la desindexación de un contenido que le concierna, en los casos previstos por la ley
- Retirar su consentimiento a la recopilación de su tradición religiosa o espiritual, desde Mi cuenta
- Eliminar usted mismo su cuenta y todos los datos asociados, en cualquier momento, mediante «Eliminar mi cuenta» (menú Mi cuenta) — la eliminación es inmediata e irreversible
- Retirar su consentimiento a las cookies en cualquier momento, desde el banner de consentimiento
Para cualquier otra solicitud, contáctenos en la dirección indicada abajo.
08
Menores
Este sitio no está dirigido a menores de 14 años. No recopilamos conscientemente datos de menores. Si cree que un menor nos ha proporcionado información personal, contáctenos para que podamos eliminarla.
09
Modificaciones
Podemos actualizar esta política en cualquier momento. La fecha de «Última actualización» refleja cualquier modificación. El uso continuado del sitio después de una actualización constituye la aceptación de la nueva política.